Ela deu-me eu dela recebi

“Ela deu-me eu dela recebi” tem como tema central 5 gerações de mulheres na família de Clara Amaral e foca-se na sua avó, Maria Joana Cruz dos Santos, que não sabia ler e escrever. O que poderia ser entendido como um detalhe num seio familiar, revela-se um contexto sociocultural que muitas mulheres em Portugal tiveram de enfrentar até à reforma do sistema de educação, em 1950, que alterou a situação de exclusão das mulheres pelo seu género e estatuto social.

Sobre a mesa há um livro. Num vaivém de movimentos Clara Amaral navega pelo livro, assim como por uma série de parentescos, criando uma narrativa que se multiplica à medida que avança.

“Ela deu-me eu dela recebi” parte da recriação e reescrita em português da performance “She gave it to me I got it from her”, que estreou no Festival Alkantara, em 2021.

Ela deu-me eu dela recebi
um poema que coreografa as mãos e a voz dela
a voz dela que lê em voz alta
o livro
tornado guiāo
tornado performance
tornado arquivo
a permanência da voz dela no livro
no livro
a presença e ausência do nome delas

Ela deu-me eu dela recebi
é um livro e uma coreografia, lida em voz alta e manuseada por uma intérprete, para 6 pessoas.